Gramáticas Pali y Traducciones
El Instituto de Estudios Buddhistas Hispano (IEBH) tiene el gusto de invitarlo a este curso.
Éste es un curso completo de lengua pali en treinta y cuatro clases. La primera parte, Gramáticas Pali, está basada en las gramáticas antiguas, fundamentalmente el Saddanīti, usando también como material de apoyo y referencia la gramática más antigua del pali, Kaccāyana, y su comentario Rūpasiddhi. La segunda parte, simultánea, Traducciones, está dedicada a la práctica para traductores, y consiste en editar y traducir directamente al español material proveniente de la literatura pali.
- Nombre del curso: Gramáticas Pali y Traducciones
- Código del curso: CE-CGPT
- Tipo de curso: Curso Establecido (CE)
- Número de clases: 34
- Instructor: Venerable Nandisena
- Curso ofrecido en tres modalidades: Individual – Asistida – Completa. Solamente las modalidades asistida y completa requieren inscripción.
- Disponibilidad de las modalidades asistida y completa: 7 días hábiles a partir de recibida la solicitud de inscripción.
- Curso gratuito (donativo sugerido)
- Requisitos previos: ninguno
- Objetivo general: “Capacitar al alumno con un sólido conocimiento de la lengua pali utilizando las gramáticas antiguas como material de referencia. Capacitar al alumno con el uso de estos y otros materiales de referencia disponibles. Capacitar al alumno para realizar traducciones directas del pali al español”.
INTRODUCCIÓN (3 clases). Gramáticas Pali antiguas. Material de referencia y uso. Pautas para traducciones.
INDECLINABLES (4 clases).
NOMBRE (1 clase).
PARTÍCULAS (1 clase).
NOMBRE-DERIVADOS PRIMARIOS (1 clase).
NOMBRE-COMPUESTOS (1 clase).
NOMBRE-DERIVADOS SECUNDARIOS (1 clase).
NOMBRES-NUMERALES (1 clase).
VERBO (13 clases).
CASOS GRAMATICALES (8 clases).
Este curso se ofrece en tres modalidades: Individual – Asistida – Completa.
Solamente se requiere inscripción para las modalidades asistida y completa (curso disponible 7 días hábiles después de haber recibido la solicitud de inscripción).
Después de que recibamos su formulario de inscripción le suministraremos las credenciales para ingresar al curso.