Gramática En curso
Gramáticas Pāḷi
Kaccāyana-Byākaraṇaṃ
Gramáticas Pāḷi reúne las traducciones al español y al inglés de las gramáticas clásicas de la lengua pāḷi, hechas directamente desde sus originales.
La obra central es la Kaccāyana-Byākaraṇaṃ, la más antigua de las gramáticas pāḷi, sobre la edición base de Bhikkhu Nandisena; están publicados cinco de sus ocho capítulos. El plan incluye además comentarios y versiones alternativas de otros autores clásicos.
El criterio que gobierna el proyecto es la consistencia: un término pāḷi se traduce siempre igual en todas las gramáticas, de modo que puedan leerse unas junto a otras. Las acompaña material complementario: las reglas de combinación eufónica y glosarios.
El código fuente está publicado, y los textos se distribuyen bajo licencia CC BY-NC-ND 4.0.
Consultar en gramaticas.buddha-dhamma.net.