Instituto de Estudios Buddhistas Hispano
Enseñanza, formación y traducción
El Buddha-Dhamma en el mundo hispanohablante desde 2011.
Próximo
Explorando el Buddhismo Theravāda
Aleix Ruiz Falqués
Del 10 de octubre de 2026 al 30 de junio de 2027 · Sábados, 01:00 PM (hora de México) · 09:00 PM (hora de España)
¿De qué hablamos cuando hablamos de Theravāda? El buddhismo cuenta con numerosas tradiciones, pero a menudo la forma de clasificarlas genera confusión. Es común escuchar una división simplista…
InscribirseLos cursos del instituto están grabados y se pueden empezar en cualquier momento. Se cursan a tu ritmo en la plataforma del instituto, con acceso permanente al material. Cuota única de $2 000 MXN / $150 USD por curso. Si la cuota es un obstáculo, el instituto concede becas parciales.
Cursos
-
Abhidhamma en la Vida Cotidiana
Bhikkhu Nandisena
Este curso de doce clases está diseñado para aquellos que deseen adquirir conocimientos básicos del Abhidhamma, usando los mismos para analizar y comprender mejor sus acciones en la vida…
12 clases
-
Abhidhamma y Tú
Bhikkhu Nandisena
Curso de siete clases sobre las enseñanzas de la tercera canasta, Abhidhamma Piṭaka, aplicadas a uno mismo. En este curso los participantes aprenderán sobre el origen de la vida, la mente…
7 clases
-
Compendio del Abhidhamma
Bhikkhu Nandisena
Este es un curso para todas aquellas personas interesadas en la Tercera Canasta del Tipiṭaka, la palabra del Buddha, el Abhidhamma Piṭaka, con una alta motivación de aprendizaje y…
45 clases
-
Cuando Grecia encontró al Buddha
Aleix Ruiz Falqués
En este curso leeremos los pasajes más emblemáticos del famoso diálogo filosófico entre el rey griego Milinda y el legendario monje buddhista indio Nāgasena. Las conversaciones entre el rey griego…
8 clases
-
Curso “Dhammasaṅgaṇī y Aṭṭhasālinī – I”
Bhikkhu Nandisena
El Dhammasaṅgaṇī (Enumeración de dhammas) es el primer libro de la Canasta del Abhidhamma del Canon Pali, mientras que el Aṭṭhasālinī (Exposición del significado), atribuido al Venerable…
-
Curso “Introducción al Pāḷi”
Aleix Ruiz Falqués · Marina Fariñas de Alba
Es un curso de formación para iniciar o reforzar los conocimientos de la lengua pali. Las sesiones quedan grabadas y dispuestas en el sistema de cursos para posterior referencia o si el estudiante…
Qué hacemos
El IEBH es una institución académica dedicada a la investigación, el estudio y la formación en el buddhismo para el mundo hispanohablante. Difunde las enseñanzas del Buddha desde una perspectiva académica y en las más modernas plataformas de aprendizaje en línea, con la firme convicción de que el Buddha-Dhamma tiene mucho que ofrecer al mundo contemporáneo y, en particular, a las sociedades hispanohablantes. El instituto se encuentra en la misma propiedad que el Dhamma Vihāra, un lugar de enorme belleza natural en el Municipio de Jilotepec, cerca de Xalapa, Veracruz, México.
Enseñanza
La enseñanza del Buddha-Dhamma en línea utilizando las más modernas plataformas educativas es el primer objetivo del IEBH.
Formación
La formación de seres humanos en base a los principios éticos, filosóficos y psicológicos del Buddha-Dhamma es el segundo objetivo del IEBH.
Traducción
La traducción del pali al español, para una correcta difusión de lo que el Buddha enseñó hace 2600 años, es el tercer objetivo del IEBH.
Qué dicen nuestros estudiantes y maestros
Personalmente opino que el IEBH es la primera y única institución de su tipo en Occidente en proveer una educación en línea basada en las enseñanzas originales del Buddha. Soy muy afortunado de estar asociado al IEBH en estos inicios.
Ven. Bhikkhu Buddharakkhita Abad, Uganda Buddhist Centre
Me parece excelente que el público hispano tenga acceso a distintas puertas para entrar a un conocimiento e involucramiento serio con el budismo.
Venerable Damchö Maestra – India
Estoy sumamente satisfecha con el aprendizaje obtenido en los cursos del IEBH. La modalidad educativa del instituto me ha permitido acceder, de forma flexible y bien estructurada, a estas maravillosas enseñanzas Buddhistas.
Susana Melegatti Estudiante – Uruguay
Proyectos
- Proyecto CBT – Common Buddhist Text (IEBH) Common Buddhist Text Antología de textos de las tradiciones Theravāda, Mahāyāna y Vajrayāna, aceptada por primera vez en común por las tres. El IEBH difunde este proyecto de traducción al español, que dirige otra organización.
- Traducción de las Historias del Dhammapada Dhammapada-Aṭṭhakathā Proyecto para traducir del pāḷi las 305 historias que el comentario de Buddhaghosa asocia a los versos del Dhammapada. El instituto lo interrumpió y no llegó a publicarse ninguna. 2017
- Traducción del Abhidhammāvatāra Abhidhammāvatāra El primer manual que hizo legible el Abhidhamma, escrito por Ācariya Buddhadatta hacia el siglo V. La traducción al español terminó en 2023; queda pendiente la edición impresa. 2019
- Traducción del Therīgāthā y su Comentario Therīgāthā-Aṭṭhakathā Los 524 versos de las primeras monjas buddhistas, con el comentario que Dhammapāla escribió sobre ellos, traducidos del pāḷi al español. En marcha desde 2021: cinco de los dieciséis capítulos ya están publicados. 2021
Material gratuito
El instituto y el monasterio publican una gran cantidad de material de acceso libre. No hace falta matricularse en nada para leerlo ni para escucharlo.
Buddhispano
Textos, traducciones y material de estudio en español. buddhispano.net
Canal del IEBH
Conferencias y clases del instituto, en YouTube. Canal del IEBH
Canal del Dhamma Vihāra
Enseñanzas y ceremonias del monasterio, en YouTube. Canal del Dhamma Vihāra