Proyectos

En preparación

Proyectos en marcha. Traducir un texto del canon lleva años; estos son los que el instituto tiene abiertos ahora mismo.

• Traducción Interrumpido Traducción de las Historias del Dhammapada Dhammapada-Aṭṭhakathā Proyecto para traducir del pāḷi las 305 historias que el comentario de Buddhaghosa asocia a los versos del Dhammapada. El instituto lo interrumpió y no llegó a publicarse ninguna. 2017
• Traducción Traducción terminada Traducción del Abhidhammāvatāra Abhidhammāvatāra El primer manual que hizo legible el Abhidhamma, escrito por Ācariya Buddhadatta hacia el siglo V. La traducción al español terminó en 2023; queda pendiente la edición impresa. 2019
• Traducción En curso Traducción del Therīgāthā y su Comentario Therīgāthā-Aṭṭhakathā Los 524 versos de las primeras monjas buddhistas, con el comentario que Dhammapāla escribió sobre ellos, traducidos del pāḷi al español. En marcha desde 2021: cinco de los dieciséis capítulos ya están publicados. 2021